Katsokaa, kuinka suuri tuo on?
Joka keilaus vahvistaa...
Se on kuollut alus.
- Oletko varma, ettei se ole Craisin? - Aivan varma.
Mitä rauhanturvaaja-alus tekee kartoittamattomilla alueilla?
En tiedä. Jokin on pielessä.
Ihan totta, eikö meidän pitäisi poistua täältä tuhatta ja sataa?
Miten suuri taistelun voittaja mahtaakaan olla.
Samaa mieltä Johnin kanssa. Lähdetään tästä haudasta heti.
Mielestäni aluksella on tietoa, joka voi opastaa meidät kotiin.
Aluksella saattaa olla käyttökelpoisia aseita.
Ja minun täytyy saada tietää kuka hän on.
Mitä? Kuka hänen nimestään välittää?
Se on Zelbinion.
Mikä Zelbinionista tekee erikoisen?
Se on pelätyin alus rauhaturvaajien sotalaivastossa.
Ilmeisestikään joku ei tiennyt tuota.
Alus on ollut kadoksissa yli sata sykliä.
Aeryn, on varmistunut, että yhteysluukun takana on hengityskelpoista ilmaa.
Pilotti kehottaa pysymään korkealla oikealla.
Suurin osa tyhjiövaurioista tapahtui alhaaltapäin tehdyissä hyökkäyksissä.
- Onko tämä hyvä ajatus? - Voit jäädä tännekin.
Mutta minulla on kysymyksiä. Valmiina?
En voi uskoa todeksi, että asuit koko elämäsi tällaisella aluksella.
Kun kerroit loputtomia tarinoita kodistasi.
Kerroit metsistä, joista ja laaksoista.
Silloin ajattelin seiniä, ei paljon näistä eriäviä.
Tämä näyttää varmaan paremmalta verhoiltuna.
Tämä alus on tarunomainen, jopa minun kansani keskuudessa.
Sitä luultiin voittamattomaksi.
Kysy vaikka Leonardo Di Capriolta.
Jopa suuret uppoavat.
Kuivaa ulkoavaruudessa.
Luulin sinun menneen ryöstöretkelle, Rygel.
Ryöstöretkelle? Minulla on yli 600 miljardia alamaista.
En minä alentuisi sellaiseen.
Jos oikein muistan, sinä ryöstit viimeiset kolme hylättyä alusta, jotka kohtasimme.
Vai olikohan se neljä?
Vaivaako jokin sinua?
Kun minut syöstiin vallasta yli 130 sykliä sitten, -
tuo oli ensimmäinen alus, jolla minua kidutettiin.
Täällä ei ole yhtään paremmin.
Näin iso laiva eikä mitään pelastettavaa.
Kuinka masentavaa, että muut haaskanetsijät ovat varastaneet meiltä kunniamme.
Tämä ohjauskonsoli on tuhottu täysin.
Täällä ei ole galaktisia tähtikarttoja. Tämä huviretki on ohi.
Odota, entä tämä konsoli?
Valot ovat vielä päällä.
Joku on palauttanut kommunikointiyhteydet.
Äskettäinkö?
Vai onko teillä kaikkien aikojen parhaat autojen akut?
Aeryn! Liikaa tavaraa tiellä!
- Minun! - Ei! Ei!
Upseeri Sun?
Karanneet vangit.
Kuinka hän voi tuntea meidät?
Aeryn?
Koska hän on Craisin alukselta.
Nimeni on John Crichton, astronautti.
Säteilyaalto-osuma ja ajauduin madonreiän läpi.
Olen eksyksissä kaukaisessa universumissa aluksella, -
elävällä aluksella, täynnä outoja maan ulkopuolisia olentoja.
Auttakaa! Kuunnelkaa!
Onko ketään, joka kuulisi minut?
Minua ajaa takaa hullu sotilaskomentaja, -
joka pystyy mihin tahansa, minä en.
Etsin vain tietä kotiin.
Seisot asennossa, -
kunnes annan luvan poistua. Ymmärrätkö?
Nimi, osasto, tehtävä?
- Gilina Renaez. - Puhu kovempaa.
Tranco-tuki. Huollon johto.
Leuka ylös! Katse eteen!
Anna olla jo, neiti kersantti?
Etkö näe, että hän on pyörtymäisillään?
- En ole hänenlaisensa. - Et niin! Hän on teknikko!
Ei mikään sotilas, vai? Ei aseita? Rauhoittuisitko vähän?
Enemmän kärpäsiä hunajalla, niin kuin sellaisella tyylillä.
Et selvästikään ymmärrä, että hän on Craisin alukselta.
Eli Crais on jossain lähellä.
Hän tietää tarkalleen keitä olemme, ja katsoisi velvollisuudekseen valehdella meille.
Ymmärrän.
Toisaalta, jos häneltä lähtee taju, niin et saa haluamiasi vastauksia.
Tämä on minun maailmani, john, älä sekaannu tähän.
Vielä elossa? Kuinka se on mahdollista?
Hän ei voi olla alkuperäistä miehistöä.
Minulla ei ole vastauksia tuohon.
Ehdotan, että menet itse kysymään.
Tuohon alukseen? Ei ikinä! En enää koskaan.
Kuinka kauan olemme tunteneet, Rygel?
Tarpeeksi kauan, että olen nähnyt sinisen takaosasi meditoimassa, -
mutta ei tarpeeksi kauan, jotta voisit koskea minua.
Kohtaa demonisi, Rygel, -
tai ne jahtaavat sinua varjoista roviolle.
Kapteeni Crais ei halunnut viivyttää etsintäänne, -
joten tultuani Zelbinioniin, -
hän käski yksikköni suorittamaan täydellisen tekniikkatarkastuksen.
Mitä tapahtui lopulle yksiköllesi?
Kaksi päivää saapumisemme jälkeen, -
toinen alus ilmestyi tyhjästä.
En ole koskaan nähnyt sellaisia aseita ennen.
Pääsin hädin tuskin pakoon, ennen kuin he tuhkasivat Marauder-kuljetusaluksemme.
Ne ovat Sheyangeja. Heidän tekosistaan on todisteita ympäri alusta.
- Olisivatko he voineet tehdä tämän? - Tuskin!
Sheyangit ovat vain opportunistisia haaskalintuja.
Voitko kertoa mitä täällä tapahtui?
Kuinka Zelbinion kuoli?
Kauan ennen kuin saavuimme, -
toiset haaskanetsijät irrottivat datakäämit.
Tietoa ei löydy.
Upseeri Sun, mielestäni sinun tulisi tietää.
Pidän sinua petturina, -
ja näin ollen sinulle kuuluu se rangaistus, joka sinulle langetetaan.
Mutta Sebakealaisena -
olen sitä mieltä, että ansaitset minun tavoin saada -
tietää totuuden kulttuuriaarteesta.
En valehtele, kun sanon, -
etten tiedä.
Tutkin säteilykammion. Tapaamme seuraavassa yhdyskohdassa.
Odotamme sinua, D'argo.
En voi uskoa, ettet ole Sebakealainen.
Ihminen, vähän niin kuin Sebakealainen. Emme ole valloittaneet maailmoja vielä, -
joten hakkaamme toisiamme hengiltä.
Kiitos, että estit häntä tappamasta minua tänään.
Yritän pelastaa yhden hengen joka päivä.
Yleensä se on omani.
Hitto!
- Jos te vain tietäisitte kuinka... - Mitä?
Täydentää kuvitelmasi meistä?
Tehdä hyvää.
Olemme rauhanturvaajia.
Toiset yhteiskunnat palkkaavat meidät ylläpitämään rauhaa ja sopua.
Myöskin suorittamaan salamurhia, -
kidutusta, kidnappauksia.
Lopeta, näätä.
Olen hädin tuskin sopeutunut jakamaan asuintilani yhden tuollaisen oksetuksen kanssa.
Haihtukoon ajatus kahdesta.
Hei, Rygel.
Tervetuloa kotiin.
Kaiken mitä näen, vahvistaa hänen tarinansa.
Mitään ei ole enää jäljellä aseiden hallintahuoneessa.
Tämä alus on riisuttu täysin arvottomaksi.
Voi ei!
Hän on yksiköstäni.
Tunsin hänet.
Sheyangien uhri. Poltettu kuoliaaksi.
Upseeri Kranda.
Kranda?
Miksi hän oli vartioimassa kaltaisiasi?
Nämä ovat kammottavia tekoja.
Koko yksikkösi alennettiin loikkauksesi jälkeen.
He voivat saada arvonsa takaisin ainoastaan kuolemasi jälkeen.
Tulkaa. Mennään pois täältä.
Anteeksi, Zhaan.
Voisitko skannata Gappa-vektorin ja kertoa löytyykö sieltä mitään?
En... En ole varma...
Luulen sen olevan alus, joka pyrkii pois anturien kantamapiiristä.
Onko se Sheyangien alus?
Miksi Sheyangit tulivat takaisin? Miksi et kertonut meille?
Jos tuo ei tee yhteistyötä, niin tapa hänet!
Tämänkö takiako olet vielä hengissä? Koska teit yhteistyötä vihollisen kanssa?
- Minä en ole petturi. Sinä olet! - Kerro minulle!
Lopettakaa! Nyt riittää!
Hän tiesi heidän tulevan takaisin. Hän tiesi.
Nyt riittää!
Hän ei ole petturi.
Ei lähelläkään, Crais ei antanut hänelle mahdollisuutta siihen.
Sitä mahdollisuutta, jonka me annamme sinulle.
Piilouduin, sillä aikaa Sheyangit lastasivat aluksensa täyteen.
He sanoivat tulevansa takaisin hakemaan S.K:ta.
Onko se suojakilpi?
Se ei ole toiminnassa.
Se on aluksen vähiten vaurioitunut osa.
Mennään! Vauhtia!
- Tilanne? - Plasmajohdin on suunnattu meihin.
Lähetetään tieto, että olemme lähdössä, jotta voimme välttää yhteenoton.
Mahdotonta Sheyangien kanssa.
Jos he vaistoavat voiman, he pakenevat, jos taas heikkoutta, niin he hyökkäävät.
Haetaan toiset alukseen, irtaannutaan ja yritetään tähtihyppyä.
He pystyvät tuhoamaan meidät ennen kuin ehdimme 10 metriä edemmäs.
Meillä ei ole hyökkäysvoimaa.
Emme voi osoittaa voimaamme.
Minä tiedän.
Ei, tämä paneeli on hyödytön.
Jos pystyisimme siltaamaan liitännät tältä puolelta toiselle, -
niin saisimme suojakilven toimintaan.
Tee niin!
Upseeri Sun, tiedän ettet ole teknikko, mutta...
Kerro vaan.
Kaikki on kiinni tehovaroista.
- Se vie vähintään kahdeksan arnia. - Kahdeksan arnia?
Ei, ei, ei, tiedän mistä hän puhuu.
Siinä on kehittyvä tehonkulutus, joten säiekuvio on ylläpidettävä peräkkäisissä vaiheissa.
Se vie aikaa, eikö?
Kyllä.
Kahdeksan arnia?
Sheyangit saattavat ampua milloin vaan.
Toinen alus ei tee elettäkään puolustaakseen itseään.
Milloin näit viimeksi Leviathanin kartoittamattomilla alueilla, Teurac?
Sinäkään et ole, iästäsi huolimatta, saanut tuollaista palkintoa.
Tämä on suotuisaa aikaa.
Kypsiä! Puolustuskyvyttömiä! Minun!
Evran!
Valmistaudu hyökkäämään!
Sheyangit ovat laittamassa aseensa toimintavalmiiksi.
- He tulevat tarvitsemaan apua. - Liian myöhäistä.
Jos Moya vahingoittuu pahasti, joudumme ehkä vetäytymään Zelbinionille.
D'Argo? Zhaan? Moya ja minä pelkäämme tulta.
Mitä antaisinkaan Kkore-tykistä.
Yhdestä Wettox-ohjuksesta.
Syljen haudoillenne, te pelkureiden pojat!
Revin kurkkunne...
Pilotti, lähetä tämä kuva Sheyangien alukselle.
- Mutta mitä se... - Tee se!
Lähetän.
Luxilainen? Taistelemme Luxilaista vastaan!
Keskeyttäkää plasma! Keskeyttäkää plasmahyökkäys!
Päätä lähetys!
En voi uskoa tätä! He laskevat aseensa alas.
Onneksi olkoon, D'Argo! Hankit meille lisäaikaa.
Selvä, ei valheita.
Onko tällä aluksella yhtään toimintakelpoista asetta? Jotain, jolla voimme vastata tuleen?
Ei, kaikki on purettu tai tuhottu.
Entä tämä suojakilpi?
- Mitä tämä tekee? - Mitä luulisit sen tekevän?
Ei, vaan pysäyttääkö tämä Sheyangien hyökkäyksen?
Oli miten oli, emme voi viivyttää heitä kahdeksaa arnia.
Neljää.
Neljä. Minä teen puolet töistä.
Mitä? Onko tässä joku ammattiliiton juttu, josta en tiedä?
Ei, tämä johdotus vain on hyvin monimutkainen.
Niin, ja minä rakastan oopperaa!
Kaunista!
Eivät he minun naamaani pelkää, D'Argo
Sinun on jatkettava tuota.
En voi valehdella vastustajalle taistelussa.
Se ei ole valehtelemista, harhauta vain heitä.
Papiksi sinulla on hyvin joustava moraali.
Olen pahoillani.
Se on tehtävä ja sinun on se tehtävä!
Avustan sinua mikäli elämme.
Onko jokin vialla?
Tämä ei tule toimimaan. Pääfuusiopaneeli on palanut.
Gilina, kerroit Aerynille, että pystyisit tekemään tämän.
En halunnut tulla mestatuksi, koska en edes yrittäisi.
Kerroinhan jo sinulle, ettemme ole tappajia.
Tapoit kapteeni Craisin veljen.
Se oli onnettomuus.
Aluksemme törmäsivät, olisi voinut käydä toisinkin.
Voinko tuoda teille annokset?
Vähän kylmää froteiinia vaikka?
Kuitukaapelia ei ole, upseeri Sun.
- Nuo ovat vääränlaisia. - Olen etsinyt läpi koko aluksen.
Oletko koettanut lääkintävirkistyshuonetta seitsemännellä kannella...
Tiedän, missä se on.
Ovi on jumissa!
Me omistamme pelastusoikeudet alukseen, jonka kanssa olette telakoituneet.
Kuitenkaan ette näytä minkäänlaisia valtuuksia asiasta.
Onko meidän oltava näin epäluottavia toisiamme kohtaan?
Heti, kun sotilaani ovat aluksessa takaisin, niin voitte jatkaa pelastustanne.
Lopeta tämä teeskentely, Teurac. Hänellä ei ole sotilaita.
Hänellä ei ole edes miehistöä.
Nuori suojattini uskoo, ettet pysty näyttämään toteen väittämääsi.
Hän uskoo, että voisimme hyökätä ja tuhota teidät.
Outoa, ajattelin juuri samaa teistä.
Vanhanaikainen ohjaamonne ei anna aihetta sotilaalliseen ylpeilyyn.
Kurja ohjaamonne ei anna aihetta sotilaalliseen ylpeilyyn.
Rukoile, ettei sinun tarvitse saada tietää.
Ka D'Argo.
Älä tee virheitä.
Koettelet kärsivällisyyttäni.
- Hyvin tehty. - Hädin tuskin.
Tämä jatkuva suostuttelu on loputtava.
Pyysit apuani, D'Argo.
Sinä sysäsit sen minulle, mutta nyt se aika on ohi.
Paljonko meillä on aikaa, Pilotti?
Jos on uskomista rauhanturvaajateknikoihin, -
niin kaksi arnia vielä.
Kolme neuvottelua ilman tulosta riittänee.
Seuraava johtaa hyökkäyksen.
Aina vain punainen tai sininen johto. Punainen johto vai sininen johto.
Ja viimeisellä sekunnilla, hän katkaisee väärän johdon.
Eikö pommi koskaan räjähdä?
Ei, ei, hän leikkaa väärän johdon, se on asian ydin.
15 sekuntia myöhemmin he juoksevat ulos rakennuksesta ja kaikki räjähtää taivaan tuuliin.
Ja sinun mielestä se on viihdettä?
Niin, se korvasi kukkotappelun.
Silmäni!
Anna kun katson. Anna kun katson. Tule tänne. Anna kun katson.
Olen pahoillani!
Anna kun katson. Se on kunnossa.
Onko? Onko?
Niissä elokuvissa on vielä semmoinen asia, että -
mies ja nainen jäävät aina henkiin.
He tykkäävät sitten toisistaan.
Meilläkin on sellaista fiktiota.
Onpa pieni universumi.
Tule! Olemme vasta aloittaneet.
Siinähän sinä olet, olemme etsineet sinua joka paikasta, Rygel.
Hermostutat DRD:t.
Tarvitsemme neuvottelutaitojasi.
Minun oli varmaan tarkoitus kuolla täällä jo ensimmäisellä kerralla.
Siksi henget ovat tuoneet minut takaisin Zelbinioniin.
Enpä usko, sillä aluksen kapteeni on kuollut.
- Ei minulle. - Sitten sinun on kohdattava hänet.
- Miten? - Etsi hänen ruumiinsa, niin saat rauhan.
Tietooni ei ole koskaan tullut Luxilaista soturia, -
joka olisi aluksella ilman puolustus- tai hyökkäysvoimaa.
Aikomukseni -
ei ole johtaa meitä piilevään vaaraan.
Mikä on aikomuksesi?
Evran! Laukaise plasmageneraattorit.
Tähtää Leviathania.
Tuhoa se!
Miten niin tulittavat? Mitä sanoit heille?
En mitään, he eivät vastaa yhteydenottooni.
- Kuinka lähellä olemme? - Lähellä!
Yhdistä mustat johdot! Mustat!
- Kuinka paljon aikaa, Pilotti? - Vähemmän kuin 50 mikrotia.
- Upseeri Sun? - Niin?
- Ojenna minulle nuo johdot. - Selvä.
Nopeasti, nopeasti, nopeasti.
35.
Juuri niin.
30.
Täysi lataus! Ei virheitä!
20.
- Nopeasti. - Selvä. Selvä.
Nopeasti, nopeasti.
- Saitko sen? - Kyllä.
Kymmenen.
Yksi vielä.
Viisi.
Nopeasti!
Sain sen.
Suojakilpi kesti. Moya on vahingoittumaton.
Evran!
Aseemme ei tehonnut.
Lataa uudestaan! Ammu heitä uudelleen!
Vastaat tästä minulle, Lomus.
Olen syvästi pettynyt sinuun.
Jotenkin odotin, -
Hynerian hallitsijalta enemmän -
hallitsijamaisuutta.
On ikävä heikentää mielialaa, D'Argo, Pilotti ilmoitti ongelmista.
Skannaukseni osoittavat, ettei suojakilpi ole täysin valmis.
On aukkoja, jotka tekevät meistä suojattomia.
Suojakilpi on kaksi identtistä järjestelmää, jotka on laitettu päällekkäin.
Ehdimme saada käyntiin vain toisen.
Hetkinen...
Tämä on ihan hullua. Nyt onkin kaksi järjestelmää, eikö?
Niin.
Miksi ei asenneta toista niistä Moyaan?
Minut on vannotettu, etten koskaan paljastaisi rauhanturvaajateknologiaa viholliselle.
Minä teen sen sinulle.
Kaikille teille.
Syrjäyttää ylipäällikkö taistelussa ja sitten vielä epäonnistua?
Ei se ole minun vikani. Entä isäni?
Valasi? Frax vieköön isäsi! Tämä on sinun vastuullasi.
Valitse.
Johdan joukkoni ja valtaamme tuon aluksen, -
emmekä ota vankeja.
Nuo aukot suojamuurissa, joiden läpi teidän on lennettävä -
ovat pieniä ja muuttuvia.
Onko minulla valinnanvaraa?
Ehkä joku päivä, -
lauletaan lauluja sinun ennenaikaisesta kuolemastasi.
Pidätkö sinäkin ulkoavaruuden fysiikasta?
Kyllä, tunnetko kosmisen teorian?
Kyllä, se kiehtoo minua.
Tein siitä tohtorinarvoni väitöskirjan.
Tohtorinarvo? Mikä se on?
Se on muutama kirjain, jotka lisätään nimesi perään.
Ei paljoa auta täällä.
Viimeisin kirja, jonka luin, kertoi miksi sinua -
ja kaltaisiasi vieraita eliömuotoja ei ole olemassa.
Voitko... Voitko kiinnittää tämän, kun vedän?
Kyllä.
- Pidä sitä... Saitko sen? - Kyllä, anna mennä.
Näyttäisi siltä, että -
Ihmis- ja Sebakealaismiehet -
ovat näköjään hyvin samankaltaisia.
En ole huomannut mitään eroa naisissakaan.
Olen asentanut neljä komponenttia...
Huoltokannella.
Anteeksi keskeytys.
Aeryn!
Aeryn! Odota vähän!
Mikä hitto sinua vaivaa?
Olen varma, että tiedät kuinka painavia nämä ovat, siellä on vielä useita jäljellä.
Älä tule käytävälle kantamatta sellaista.
Lopeta!
Hei! Se, mitä siellä tapahtui oli...
- Ei kuulu minulle. - Kuuluupas!
Me olemme samalla aluksella.
Yritän vain sanoa.
Eikö sinulla ole koskaan synkannut miehen kanssa?
- Mitä, synkannut? - Niin, ihastunut mieheen.
Kyllä, mutta se... En antanut sen...
Alussa pidin sinua kiinnostavana.
Minua?
Niin, mutta vain hetken.
Hyvä, se on hyvä.
Tarkoitan, on hyvä, että tiedetään kuinka asiat ovat.
Samaa mieltä.
Aina on hyvä puhdistaa ilmapiiri.
Hyvin puhdas ilmapiiri.
Durka!
Oletko se todellakin sinä, Durka?
Tapoit itsesi, Durka. Senkin pelkuri.
Sanoit kerran, etten lähtisi alukseltasi hengissä.
Varastit minulta monen monta sykliä.
Ei mitään väliä, mitä minulle teit.
Muistan aina yhden asian.
Sinä häviät.
Olen irtaantunut päämoduulista.
Laukaiskaa toiset.
- Kuinka monta niitä on? - Vähintään tusinan verran.
Ne liikkuvat liian nopeasti, jotta niitä voisi seurata.
Pilotti, voivatko he tulla Zelbinioniin? Pystyvätkö he läpäisemään suojakilven?
Kun leikkaan sivujohdon, -
nämä kaksi polarisoitua levyä pyrkivät voimakkaasti toisiaan kohti.
Sinun on pidettävä ne erillään, -
koska, jos ne koskettavat toisiaan, tämä huone haihtuu ilmaan.
Selvä, senkin lurjukset.
On tullut kunniamme hetki.
Onko kukaan heistä päässyt läpi?
En tiedä vielä. Minun on tehtävä pirstaleanalyysi.
Nopeasti!
Tähdätkää suojakilven aukkoihin.
Teen sen itse.
Ne tulevat vetämään todella lujaa.
Selvä!
Valmiina? Nyt!
- Aeryn, missä olet? - Huoltokannella, mikä hätänä?
Luulemme, että yksi Sheyangeista pääsi Zelbinioniin.
Kuinka hemmetissä se tapahtui?
Ei oleellista. Hän voi olla tulossa sinua kohti.
- Sinun on lopetettava siellä. - En, kun kerran aloitin.
Vie se sitten loppuun.
- Teen niin nopeasti kuin mahdollista. - Haluan, että menet ulos täältä.
En jätä sinua.
Maahan! Nyt!
Tee se!
Gilina, haluan sinun menevän pois täältä.
Jos kuolet tänne, John, minäkin kuolen.
Hän estää reittini. Minun on mentävä pidemmän kautta.
Sinun on ehkä puolustettava itseäsi.
Aeryn, se on pitkä tarina, mutta minulla on nyt muuta tekemistä täällä, -
joten sinun täytyy tulla tänne.
Sinun on parempi tulla tänne nopeasti, koska Saku on nyt oven ulkopuolella.
Aeryn tulee tänne. Nopeasti, Aeryn! Vauhtia!
Sylkevätkö he tulta?
Miksi kukaan ei kertonut, että he sylkevät tulta? Aeryn!
Nopeasti, Aeryn. Vauhtia.
Voi passska...
Heippa, iso kaveri, -
niin kuin näet, kukaan meistä ei varmaankaan vahingoita sinua.
Vie mitä tahdot, mutta jos nämä koskettavat...
Kuulehan, kaasuaukko! Jos tapat meidät, tapat itsesi!
Sinulla oli tilaisuutesi perääntyä.
Tule vähän lähemmäs, niin katsotaan mitä tapahtuu.
Anteeksi sotku.
Ei missään nimessä, tilanteemme on sietämätön muutenkin.
Olen samaa mieltä D'Argon kanssa, John.
On selvä itsemurha antaa Gilinan suositella Craisille hänen paluutaan tänne.
Sheyangit vain istuskelevat tuolla ja odottavat mahdollisuutta päästä läpi.
Ja Crais tulee takaisin, joku päivä.
- Mitä sitten? - Olemme pystyneet karttamaan Craisia.
Hän saattaa saada meidät kiinni pian.
Ei, jos Gilina ei kerro, missä olemme.
Olen luottavainen sielu parhaimmillani, ehkä jopa liiankin luottavainen.
Teknikko ei paljasta olinpaikkaamme.
- Kuinka voit olla niin varma? - Tiedätte, mitä minulle tapahtui.
Crais piti minua peruuttamattomasti saastuneena.
Vihollisen eliöiden saastuttamana.
Se voi tapahtua sinullekin.
Rangaistus on kuolema tai pahempaa. Karkotus.
Te voitte vain kuvitella, -
kuinka kauheata olisi jos ei koskaan voisi palata rakastamaansa elämään.
Sinä ymmärrät sen, Gilina?
Olen lähettänyt hätäkutsun rauhaturvaaja tukialukselle, joka meni tästä aikaisemmin ohi.
Se on palaamassa täydellä nopeudella.
Onko kuulunut mitään Lomuksesta?
Hänen elämänmerkkinsä ei ole enää aktiivinen.
Mitä meidän pitäisi tehdä, Evran?
Olen pahoillani, että lähdet. Upseerini laativat kostosuunnitelmia.
Epäilen...
Sinulla ei ollut mitään, -
mutta käytit sen hyvin hyväksesi.
Evran, ei ole häpeä -
hävitä älykkäälle vastustajalle.
Ka D'Argo.
Otan tehtäväkseni tappaa -
älykkäät vastustajani joku päivä.
Olit loistava, D'Argo!
Apusi kanssa vai ilman?
Siitä huolimatta.
Crais tulee kysymään sinulta monia kysymyksiä.
Minä valehtelen.
Olisinpa ollut yhtä fiksu.
Oletko vapaa viikonloppuna?
Minun on huollettava yksi Prowlerin moottori, -
muuten kyllä.
Gilina...
En halua sinun lähtevän.
Pyydätkö sinä minua jäämään?
Ei, en voi, ei näin voi elää.
En voi pyytää sinua tulemaan takaisin kanssani, koska -
Crais tappaisi sinut.
Mitä me sitten teemme?
Onko sinulla lomaa tulossa?
En koskaan näe sinua enää, enhän?
Kyllä me keinon keksimme.
Järjestämme jonkin kohtaamispaikan myöhemmin. Jotain. Mitä vaan. Jotain.
Crichton, ei ole aikaa. Meidän on mentävä.
Hetki vielä, D'Argo.
Elämä on pirullista.
Se toi meidät yhteen.
Selvä, se on vähemmän pirullista.
Crichton!
Hei.
Tuota tervehdystä en koskaan tule ymmärtämään.
Se on monikäyttöinen, antaa toisen henkilön päättää puheenaihe.
Mitä, jos he eivät halua puhua?
- Sitten he sanovat "Hei" takaisin. - Hei.
Ensimmäinen henkilö, joka ei tahdo puhua, voidaan vaatia puhumaan -
jos toinen ymmärtää, että heidän täytyy.
Hei.
Inhoan, kun minut väijytetään.
Sait hänet lopulta. Se on tärkeintä.
En puhunut Sheyangeista.
Maailmassani on sanonta:
Tappio on pahin tunne käsitellä.
Minun maailmassani tuskan näyttäminen on heikkoutta.
Miten et voi tuntea tuskaa kokemasi jälkeen?
Älä luule ymmärtäväsi minua, John.
Tuo ei ole reilua.
Tuo ei ole reilua, Aeryn.
Mollaat minua koko ajan pehmeäksi.
Totuus on, että joskus siitä on etua. Luulen ymmärtäväni sinua täysin.
Et mitenkään voi tietää, miltä minusta tuntuu.
Jos joskus, jotenkin -
pääsen takaisin maailmaani, -
kävelemään kotikonnuilleni, -
näkemään talomme, isän auton, -
parhaan kaverin pyörän nurmikolla, sitten pääsen menemään sisälle.
Kävelen olohuoneen läpi, yläkertaan huoneeseeni.
Minulla oli Clint Eastwoodin juliste.
Hyvät, pahat ja rumat.
Sitten ajattelen:
Mitä jos kaikki olisivat kuolleet?
Mitä, jos kaverini ja perheeni makaisivat siellä kuolleina?
Millaista olisi silloin mennä kotiin?
Olin väärässä.